Chaotix: Super Equipe de Detetives #4

Clique aqui caso o problema não tenha sido resolvido!
Clique aqui para poder sincronizar melhor!

Chaotix: Super Equipe de Detetives #4

Vector: Ei Espio, pegue o correio para mim, por favor?

Charmy: Vector! Espio! Eu vou para o parque

me divertir!

Espio:  Ele pensa que eu sou o escravo dele?

Narrador: Bingo.

Espio: Tome Vector! Sua revista desonrada!

Vector: Hu, hu, hu, hu! *agua na boca*

Charmy: O que é desonrada?

Espio: Você é jovem demais... Vá para o parque agora!

Vector: Ei! Isto é para você, Espio!

Espio: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-- uhg!

Vector: Acalme-se Espio!

Espio: Não  abra! Jogue fora essa coisa!

Espio: O pergaminho, seu estúpido!

Vector: Entendi, Espio...

Vector: Pelas crianças que nunca tiveram uma chance de ver animes violentos na TV

Pelos homens que nunca pegam uma mulher...

Por todas as mulheres que acham todos os homens gays...

Por esse mundo que nós vivemos...

Vector: Eu mandarei isso para o fim do universo!

Espio: Ô, droga!

Espio: Idiota!!!

Vector: Ops!

Vector: Que são vocês dois? O que vocês estão fazendo aqui?

Yakissoba: Nós queremos falar com um camaleão chamado Espio... Ele está qui?

Vector: Ei Espio! Levante, é uma visita pra você!

Cori: Sou Cori a Topeira... A Ninja número um da ilha do dragão.

Yakissoba: E eu sou Yakissoba Ryu, o Sensei do Espio...

Vector: Yakissoba? Não era para ser Onigiri?

Yakissoba:  Não diga coisas bestas, Baka-wani...

Vector: E por que você está querendo falar o Espio?

Yakissoba: Seja mais respeitoso, batta! Seto-Espio não está focando no seu treinamento ninja recentemente...

Cori: Ele está recebendo muitas más influencias aqui!

Vector: Eu vou-te mostar a má infuencia...

Cori: Yakissoba-Sensei posso matá-lo?

Yakissoba: Agora, não...

Vector: Você pode provar?

Cori: Querendo essas... Provas? Eu tenho mais do que bastante!

Espio: Como...  Você... Consegui... Essa... Aqui? *choro*

Cori: Cori eu não estou honrada em tirar essa foto.

Yakissoba: Eu estou triste com você Espio...

Você deveria saber que um batom marrom combina melhor com sua cor de pele do que um vermelho...

Espio: Desculpe, Sensei... Estou muito embaraçado...

Yakissoba: Por causa disso... eu vou treinar você de novo para ser um ninja excepcional...

Que pena que aqui nós não temos Godzila ou Gamera...

Então nós temos que usar o que nós temos aqui...

Yakissoba: O primeiro teste... É ver a experiência na cozinha... Por que nada você pode fazer contra lutadores de sumo famintos...

Cori: 1- Baiacu 2- Sardinha 3- Peixe-Leão

Espio: Todo mundo sabe que baiacu e peixe-leão têm veneno...  Eu não me preciso preocupar com a sardinha...

Sardinha:Roaaaaaaaaaaaaaaaaaaar

Yakissoba:  Ele subestimou seu oponente...

Yakissoba: Segundo Teste... Um ninja sempre precisa estar atento quando trabalhando no jardim...

Nunca toque suas bolas com a tesoura se você quiser se tornar pai algum dia...

Espio: Que tipo de planta é essa cori?

Cori: É uma hera. Você tem que cortá-la da fonte!

Yakissoba: Eu posso ver que você é um amigo das plantas...

Yakissoba: Terceiro Teste... Um ninja precisa saber escapar de situações perigosas...

Sempre saiba onde está a toalha quando você está em um motel quando você está em um motel quando ele pegar fogo e deixar as coisas quentes...

Espio: Onde está a droga do foguete?

Espio: Eba! Finalmente achei!

Ou...

Espio gritando de dor: Arggggggggggggggggg!

Yakissoba: Ele também é um amigo dos animais...

Yakissoba: Agora nós vamos para o quanto teste...

Yakissoba: É um combate... Você precisa somente tocar no seu oponente...

Espio: Mas, Sensei... Eu não posso derrotar você em um combate, você é invencível!

Vector: Espio! Pare de falar com esse onigiri gigante e coma-o!

Yakissoba: Silencio Hentai Baka-wani... Espio não vai lutar comigo...

Espio: Eu não vou lutar com você sensei? Então quem?

Yakissoba: hohohohoh... É tão lógico...

Espio: Se não é você... Então é...

Espio: NÃO!

Yakissoba: Ela insistiu muito..

Cori: Prepare para encontrar o seu destino, espio!

Espio pensando: Eu sou realmente um dos personagens favoritos do Yuski? Ele é mal...

Vector: Au...

Yakissoba: Lutem!

Espio pensando: Eu não tenho escolha...

Espio: Hah!

Espio: Aaaaaaaaaaaaaaah!!

Espio: Hun?

Narrador: Boneco do Charmy feito pelo Vector.

vector: Vai Espio! Vai, Espio, Vai!

Espio: Droga... Eu não tenho escolha... Eu preciso usá-la!

Espio: Invisibilidade!!

Cori: Grrr... Você está usando aquela técnica estúpida de novo...

Vector: Espio está invisível! Não há nenhuma chance para você  agora!

Cori: você realmente acredita nisso, idiota?

Eu sempre derrotei o Espio...

Cori: E eu vou sempre derrotar Espio!!

Cori: Prepare-se para perder pela 1807º vez!

Espio: Eu preciso mudar isso. Eu não posso perder de novo... Se eu perder, eu vou retornar para ilha do dragão como um simples iniciante...

Eu não posso ser humilhado mais por ela!

Espio: Eu vou vencer Cori!

Cori: Idiota...

Yakissoba: Oh!

Vector: Uhú! Espio é o melhor!

Espio: Eu, eu , eu, eu... V-ven-venci?

Yakissoba: Você cortou dois pedaços da fita da Cori, Espio... Parabéns!

Espio: Yatta!

Vector & Espio: Eba! Uhuuuuuuuu!

Yakissoba: Eu estou tão satisfeito... Estou tão feliz Cori!

Cori:  Esse é o pior corte que eu vi na minha vida inteira... Humph!

Narrador: Mais tarde...

Vector: Certo, Espio vai continuar a viver aqui até o próximo teste na ilha do dragão!

Yakissoba: Está combinado... Eu preciso ir agora, por que nós temos coisas importantes para fazer....

Yakissoba: ah, e eu estava esquecendo-me de dizer! Vocês dois formam um bonito casal!

Espio: (Cai fora! Você é má!)

Cori:  Você pode ter enganado nosso sensei... Mas não á mim Espio...

Na próxima vez esteja preparado pra uma luta real!

Cori: Pratique mais, ok? Até mais!

Charmy : Voltei !

Espio : *Choro*

Charmy : Espio ? Ops ...

Vector : Eu acho que espio não terá condições de lutar com ela de novo...

Espio: Volte aqui... Eu preciso pegar um novo emprego!

Yakissoba: Continua... Talvez...


Elenco Escalado:

Cori e Narradora: Giovanna Savoia
Espio: Eron
Vector: Horieber
Charmy: Wendell
Mestre Yakissoba: Livre para dublar

Chaotix Super Equipe de Detetives # 3

Clique aqui para sincronizar melhor!

Choatix Super Equipe de Detetives # 3


Charmy: Buáaa!
Charmy: buáaa, snob! (barulho de engolir choro)
Charmy: Snif, buááááá.
Charmy: buáááá!
Charmy: Buááááá. Sigh (sugando o nariz)
Charmy: Bauuu. Snif.
Chamy: Buááá. Snob.
Vector: Cala boca Charmy!
Espio: Por que você está usando roupa de baixo Vector?
Vector: Droga! Por que você está chorando o dia inteiro?!
Charmy: V... Você... V-Vocês... D-Dois... Vocês dois... Es-esqueceram do... do meu aniversário.
Espio e Vector: Ops!
Vector: Ok, garotão! Feliz aniversário Charmy!
Charmy: Foi três dias atrás!
Vector: Ah? Desculpe! Nós nunca vamos esquecer mais!
Charmy: sob
Charmy: Você prometeu isso três anos atrás!
Vector: ah.. Ah...
Vector: Que tal um bolo para celebrar seus 5 anos?
Charmy: snif
Charmy: Eu fiz cinco anos no ano passado!
Narrador: (em timidez)
Charmy: Buáaaaaaaaa! Eu te odeio!
Espio: Nós temos um problema, Vector...
Vector: É... Ai!
Vector: Que tal a gente fazer uma festa para ele e pagar tudo?
Espio: Você é o chefe... Eu não tenho dinheiro algum por que você não me paga.
Vector: Bem, nós não temos muitas opções... O que podemos fazer é...
Charmy: Snif...
Vector: Charmy... O que você quer de aniversário?
Charmy: é? Você me dará um presente?
Vector: Ó meu Deus. Uma alma maligna o possuiu!!
Charmy: Eu quero ir aqui!
Narrador: O parque cintilante!
Espio: Vector... Quando Charmy fizer aquela cara de novo...
Vector: Ok, ok... Eu sei... A vida dele vai ficar mais curta...
Narrador: Próximo dia...
Charmy: Uhú! Parque Cintilante!! Parque Cintilante!!
Vector: Espio, você achar que o Yuski desenhou esse parque, de novo?
Espio: Sem chance... Ele reusou o mesmo da ultima página...
Yuski: Eu odeio fazer fundos. Snif... Eu odeio vocês todos, snif.
Vector: Ei, ei... O que é isso?
Narrador: Famílias fofas entrada grátis!
Vector: ....
Charmy: Umm...
Espio: Oh não... Vector tem um plano.
Vector: Um, dois, três. X,Y,Z! Quem eu vou escolher vai ser...
Vector: Você!
Espio pensando: Ufá... eu não vou ter que me vestir como uma mulher.
Vector: Charmy... Você aceita....
Vector: Ser nosso filho?
Charny: É claro! Espio vai estar muito fofo vestido como minha mãe!
Vector: Ótimo!
Vector & Charmy: Olá!
Vector: Somos uma família fofa! Desejamos entrar!
Cara pensando : Oh não, por que eu não terminei a escola? Se eu tivesse, poderia haver uma chance para a minha pobre vida...
Cara: para mim, todos os homens são feios. Você pode passar!
Cara: Ah, que menino fofo! Você pode passar e ganha um pirulito!
Charmy: Eba! Obrigado!
Cara: Um... Você não pode passar. Você é muito feia!
Espio: MORRA!!!
Vector: Querida acalma-se. Eu vou pagar um bilhete para você!!
Carta do Charmy: Vector, eu peguei todo o dinheiro e fui para o parque me divertir um pouco. Amor, Charmy.
Vector: Que peste!
Vector: Volte aqui com o meu dinheiro agora!!
Vector: Caramba! Nós precisamos achar o Charmy!
Vector: ò, ele está no carrossel!
Espio: Ele está fazendo aquela cara de novo.... Estou com medo Vector!
Cavalinho: Há um ferro na minha barriga!
Vector: Ahhhhhhhhhh! Eu quero andar naquele rosa com manchas verdes!
Narrador: Então... Charmy: 10 kilos. Espio: 35 kilos. Vector: 200 kilos.
Chamy: Uhúuuuuuuuuuuu!
Vector chorando: Minhas ultimas economias!
Charmy: Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Narrador: túnel do amor.
Espio e Vector: Sai mim!
Vector: Oh ou. Perdemos Charmy de novo!
Narrador: Bata num ovo!
Menino: Bah, esse jogo é tão chato!
Vector: Ok! Eu vou naquela direção e você naquela!
Espio: Entendido!
Espio: eu criança! Sua mãe nunca e disse que é errado atacar crocodilos estúpidos com um martelo?
Mãe: Roaaaaaaaaaaaar!
Mãe: Quem é o verme que gritou com o meu bebezinho?
Espio: glup!
Espio: Meu sentido de ninja me diz para chorar!
Mãe: Voooooooo
Espio: Socorro!!
Espio: Ahhhhhhhhhhh!
Vector: Glup!
Vector: Isso vai doer!
Vector agonizando: Tô... Vivo... Ai! Gasp!!
Espio: Vector... Eu quero voltar para casa... Minha barriga dói.
Vector: Ela esmagou minhas bolas... Eu quero a minha mamãe... sniob.
Charmy: Hm...Estão Vector e Espio se divertindo lá fora?
Espio: Precisamos ir Charmy!
Charmy: Esse foi o melhor dia da minha vida inteira!
Charmy: Vocês prometem que nós vamos lá, no próximo ano de novo?
Vector: Quando você nascer de novo, nós vamos pensar no seu caso, Charmy...
Espio: E você não precisa esperar tanto... Só mais quarenta e cinco dias para nós deixarmos o hospital...

Link para referência de imagens:



Elenco escalado:
Charmy: Wendell
Espio: Eron
Vector: Horieber
Cara: Talvez eu mesmo
Resto: Livre pra escolher.

Mandar falas para a Giovanna!

Vídeos á Dublar

Em fase de tradução estão:
Sonic e os anéis secretos em minutos
Detetives Choatix Parte  5, 6 e extra

Atualizado dia: 20/01/2012

Motivos de estar contando o que estamos planejando: Dubladores, vão se preparando, orgaizando o seu tempo e tal.

Em faze de espera de falas:

Sonic Adventure 2 (estilo Evil Doc)

Sofrido Show do Shadow Parte 2

Nazo Liberto Parte 3

Sonic OVA

Jogo do Tiago: Sonic Velox

Sonic e os Anéis Secretos em 3 minutos e 20 segundos!

Clique aqui para conferir a lista de personagens!: Na verdade clique aqui!

Aviso

Estou fazendo esse comunicado, por que eu NÃO VOU traduzir, nem iniciar projeto algum se esses vídeos citados acima,

não forem devidamente dublados e finalizados. SE não vamos ter vários projetos inacabados e nunca terminaremos!!

Se possível mandarei uma foto da minha pasta da Team, mostrando TODOS os projetos parados que tivemos ao longo dos anos.

Alguns parados desde o dia em que eu comecei a Team. Então, por favor dubladores:

Peguem o Habito de frequentar este blog e o canal da Team!

Se não dublaram ainda, DUBLEM! Se já dublaram, cobrem os outros dubladores!! Afinal o e-mail de Todos estão disponíveis

no canal da Team Chaotix Br.

Então é isso. Em resumo: NEM QUE SAIA SONIC COMIX 4 ESSE ANO, EU NÃO VOU TRADuZIR ATÉ TODOS OS VÍDEOS ACIMA

(não incluindo os que ainda vão ser traduzidos) ESTEJAM DUBLADOS E PRONTOS!! ME OUVIRAM, FÃS E SEGUIDORES DA TEAM CHAOTIX BR.

Nazo Liberto 3

Sonic: Horieber
Tails: Não lembro quem fez
Nazo: Bruno Pinguin

Resto: Aberto aberto dublar


Roteiro:


Após a batalha contra Super Sonic e Super Shadow, Nazo recuperou um pouco de tempo se fingindo de morto, enquanto os dois estavam distraído ele usou o controle do caos e tele transportou as 7 esmeraldas do caos e a esmeralda mestre para a Ilha dos Anjos retornado a ilha para o céu. Shadow então tele transportou a equipe para a Ilha dos Anjos usando o controle do caos para lutar uma batalha final contra Nazo.


18:34
Capela da Esmeralda Mestre na Ilha dos Anjos.
Faze 3: Ilha Finale

Sonic: Ilha dos Anjos, que lugar pacifica.
Shadow: Sem tempo pra bagunçar...
Knuckles: Sonic!!
Sonic: Nazo!
Nazo: Você está atrasado demais Sonic, eu tenho todas as esmeradas no altar, com esses elementos eu vou aniquilar esse planeta. Eu sou puro Caos! Cada vez que esse planeta patético pegou a negatividade das esmeraldas eu fui ganhando forma até que era demais pras esmeraldas, com as 7 esmeraldas do caos eu vou além da supremacia de um deus caos perfeito, nada comparará a mim. Sonic, Shadow, tudo e todos que vocês conhecem agora estão chegando ao fim. Testemunhe o poder errado do caos!
(Risada do mal)
Placa: Bem vindo a Station Square.
Amy: Sonic!!
Nazo Perfeito: Até que enfim minha transformação esta completa. Pelos os últimos momentos da sua vida vocês devem se referir a mim como Nazo perfeito.
Sonic: Eu tive o bastante, quem você pensa que é afinal de contas.
Knuckles: Qual é agora, não faça isso Sonic!!!
Sonic: O que? Você vai pagar por isso.
Sonic: Arrrrrrrrrrgh!
Shadow: Sua fraqueza me enoja.
Shadow: Vou-te mostrar o poder supremo.
(poderzinho desviado)
Shadow: Controle do Caos.
(toma de novo e fica nervoso)
Shadow: Huuuuumphhh
Knuckles: Tem algo errado com o Shadow!
Sonic: Shadow, você perdeu sua mente?
Shadow: Muhahahaha
Knuckles: isso já foi longe demais!
Shadow: Explosão --do Caos!!
Sonic: Whoaa.
Shadow: Droga.
Shadow: Mas, quem é você?
Nazo perfeito: eu sou a forma de vida suprema!!!
Nazo Perfeito: Não me diga que é isso que é a única defesa do planeta! Eu nem sonhava que seria tão fácil!
Tails: Não podemos deixá-lo escapar com isso, podemos?
Knukcles: Até meus ataques são inúteis. Não posso acreditar nesse absurdo!
Tikal: Os serventes são os sete caos. Caos é poder. Poder enriquecido pelo coração. O controlador é aquele que unifica o caos.
Knuckles: Aquelas esmeraldas do caos.
(explosões!!!)
Hyper Sonic: Você realmente pensou que poderia me derrotar, se transformando em um monstro?
Nazo Perfeito: Hiper??
Hyper Shadow: Contemple o poder Supremo.
Hyper Sonic: há apenas um caminho a seguir. Está pronto?
Hyper Shadow: Ok!
Hyper Sonic and Hyper Shadow: Controle do Caos!
Knucles: Droga nós temos luzes brilhantes!!
Nazo perfeito: quem é você? Você é Sonic ou Shadow?
Shadic: Shadic!
Nazo Perfeito: Você pode fazer qualquer truque que queira. Isso apenas vai adiar a destruição desse universo!
Shadic: Fácil demais!
Nazo Perfeito: Isso é impossível.
(luta doida)
Nazo Perfeito: Humf.. Ahfff... Bem, vocês dois não tão facil de matar como eu pensei. Eu não sei como você fez o truque da unificação com o controle do caos. Mas eu tenho que admitir, foi altamente impressionante.
Shadic: Hehe.
Nazo Perfeito: Mas me diga Hyper Shadic, quantos anéis você tem ainda depois daquela pequena trasformação?
(Baaaaaaaaaaaaaaamm!!!)
Nazo Pefeito: Eu também admito que eu admiro sua habilidade de transformar esmeraldas do caos em super esmeraldas, algo que nem eu posso fazer. No entanto, isso também funciona ao meu favor. Agora eu posso absorver a nova reserva de energia negativa! Entenda isso, Shadic, Tails, Knuckles. Todos vocês combinados não podem se comparar com o tanto de energia que agora eu possuo. Mesmo que você sempre tenha sido mais rápido do que eu Shadic , sua velocidade não significara nada quando eu destruir esse planeta.
(estrala a mão)
Nazo Perfeito: agora antes de tudo na terra ser obliterado, vou deixá-lo com minha explicação final. Veja, sendo nascido da energia negativa do caos, me faz naturalmente inclinado para obter quanto poder possível, com o tempo eu vou ter mais energia do que qualquer estrela, qualquer universo! Mas há uma entidade que eu nunca vou ser capaz de superar. Está certo, Knuckles, sua preciosa Esmeralda Mestra. Uma fonte de energia infinita criada pelos próprios deuses! Não importa o quanto de energia eu absorva, nunca serei capaz de alcançar um nível de infinidade. Então a única solução é detonar o planeta que em troca iria despedaçar a Esmeralda Mestre em milhares de pedaços despachando-os através da galáxia junto como seu poder, fazendo-o impossível de restaurar. Eu não vou ferrado a eterna subordinação para aquela pedra!
Shadic: Sem chance!
Nazo perfeito: você esta me irritando, chato! Obviamente, repetirá. Então vamos ver, quantos anéis você tem para parar isso!!
(999 rings)
Tails: consegumimos!
Knuckles: O que é aquilo!
(pop)
Knuckles: Shadic
Shadic: há, controle do caos.
Nazo Perfeito: O que, eu continuo vivo? Aquelas esmeraldas foram mais úteis do que eu pensei! Droga suponho que irei tentar destruir a terra de novo.
(chega o bonzão)
Nazo Perfeito: O que você esta fazendo?
(param!!)
Nazo Perfeito: Não, você—Naão vou deixar isso acontecer!
Nazo Perfeito: Tive o bastante!
Nazo Normal: Não! Você não pode estar fazendo isso! AAAAAAAAAAAAAh!
Então a terra estava salva mais uma vez
Por que os heróis dela sempre vão estar La para defendê-la

O Fim



Não esqueça de postar qui qual personagem vc pretende fazer:

Mande as falas para o Horieber no e-mail:

horieber_oliveira@hotmail.com

Como andam as Traduções?

Até o presente momento os seguintes vídeos foram traduzidos até esse ponto:
Atualizada dia 20/01/2012 ás

Sofrido Show do Shadow 2:

Vamos dublar esse pessoal, por que até agora ninguém me mandou nada e faz tempo que esse vídeo está para ser feito!

Black Doom/Eye Doom
Soldado Murphy
General (reservado para Horieber)
outros soldados, que não são na parte do espaço, pois esses foram dublados já.
Gerald Robtnick (não sei quem me falou que iria dublar esse)
Sonic O ouriço
Miles Tails Prower
Espio the Chamilion
Vector the Crocodile
General Pequeno
Outros soldados do flash back

Sonic Generations bônus:

Sonic
Robotinick
Vendedor

Sonic Adventure2 (Evil Doc Stile):

Eggman
Gerald

Sonic e os Anéis Secretos em 3 minutos e 20 segundos!

Sahra: Anita

Resto: Livre

PS: Quem for dublar seja lá qual personagem for, poste aqui nos comentários falando quem vai dublar, para não dar confusão tá?

Piada de meio de tradução

Enquanto eu estava colocando as falas do Sonic no vídeo do Sonic Generations em 8 minutos, percebi algo bacana. Assitam como está ficando e repare na parte da Patrulha Celeste do Tails.

Hilário!! (para quem conseguir achar a pida secreta)

Até agora dublados: Sonic, Charmy, Animador.

Que já estão se pediram para dublar: Espio e Clássico Robotinic por ah,, aquele carinha lá. Tails e Classico Tails por ah... outro carinha. Eggman Moderno: Horieber

Personagens esquecidos pelos dubladores: Todos os outros...

O que devemos traduzir

Antes que você me mate, esculache ou brigue comigo ou com a minha equipe por fazer o que eu estou preste a fazer no vídeo do Sonic Generations , por favor pense e considera essas dicas.

O que um tradutor deve traduzir em um filme? O título? O que os personagens falam? o nome deles?

Vamos pegar as normas de tradução dos filmes (ou costumes, podem não ser normas).

*O título do filme, apesar de ser um nome próprio é traduzido. (ou completamente mudado , para que fique mais sem sentido ou engraçado ou besta mesmo)

* Os nomes dos personagens NÃO são traduzidos. Exceto se for um desenho, por que as crianças não tem que falar ou entender os nomes em inglês? (ou você gostaria de de assistir um desenho do Duck Donald , Goofy, Bugs Bunny, Daffy Duck, Silvester and Tweety?)

*Nos desenhos algumas vezes eles são traduzidos por causa da piada. Tipo, Bob Esponja fica mais engraçado do que Sponge Bob, por que fica mais fácil saber que ele é uma esponja. Mas nem todos os personagens são traduzidos como a Sandy; ou em outros desenhos como Darkwing Duck.

*Neste caso podemos concluir que em desenhos animados, filmes, quadrinhos americanos, e livros tanto nome da obra como nome dos personagens são traduzidos ao português brasileiro OU NÃO dependendo da necessidade da cultura do país , contexto da história ou personagem e é claro bom senso do tradutor.

Mas, oque isso tem a ver com a Team Chaotix Br, ou Equipe Caótica Br?

Bem, quando você assistir o vídeo, vai saber o quê. Mas lembre-se que eu tenho BOM SENSO como tradutor E BOM SENSO como fã do Sonic. E não fã do Sônico.

No entanto lembre-se: Sempre é traduzido o nome da obra. Então , curta Sonic Gerações ou Gerações Sonic!